ダルキーは芸術性が優れた英文学作品と外国作品を過去３０年間に５００冊ほど出版した。非商業文学分野で影響力を行使する。カミーロ・ホセ・セラ、マヌエル・プイグ、ヴィクトル・シクロフスキーなど、全米図書賞・ピュリッツァー賞・ノーベル文学賞などの受賞者を数多く輩出した。国際創作プログラムのクリストファー・メリル・センター長は「ダルキーは未来的な目で生命力あふれる世界文学の声を米国文学の談論の中に引き込む通路のようだ」とし「米国の読者は韓国文学の可能性を新たに熟考することになるだろう」と出版を歓迎した。


全集は単行本に比べて生命力がはるかに長い。英米圏の書店では、単行本でまばらに陳列されて跡形なく消える欠陥を減らし、シリーズの凝集された形で本棚の片隅を占める。一部が売れれば他の本が自然に広報される利点のほか、ミュージカルや映画などの２次文化商品になる場合、全体販売にも大きな影響を与える。