最初は通訳を疑いました。しかし竹田恒和招致委員会理事長から「アジア国家の相次ぐ開催がスポーツはもちろん、地域情勢の発展にも役立つことを願う」という回答があったので、質問が誤って伝えられたわけではないようです。会見後、日本の記者が近づいてきて、「（知事が）なぜそのように答えたのか分からない」と話していました。知事から“妄言製造機”のイメージを払拭し、韓日関係に対する希望ある発言を期待したのは、行き過ぎたことだったのでしょうか。あるいは韓国に対して無条件に敵対フレームを持っているのではないかと心配になります。ある日本人記者は「（知事が）あまりにも疲れているようだから理解してほしい。代わりに謝る」と言いました。


五輪招致戦は長い戦いです。知事は７月、ゆり子夫人を脳腫瘍で亡くす痛みも経験されました。そのような大変な過程を乗り越えて五輪を招致しただけに、２０２０年東京五輪はよりいっそう貴重なものだと思います。ＩＯＣは五輪憲章で五輪の基本原則として「スポーツを人類の調和のとれた発達に役立てる」ことを挙げています。真の五輪の成功のためには、隣国との調和のとれた関係と協力が重要です。東京五輪が開催される２年前に平昌五輪を開催する韓国の経験は日本に大きく役立つ可能性があります。