イ・ヨンエが女優活動に復帰しない理由として育児を挙げた。

イ・ヨンエは４日放送されたＳＢＳ（ソウル放送）のバラエティ番組『一夜のＴＶ芸能』に出演して「双子の母親になった」と近況を伝えた後「実際、ドラマや映画で多くの提案があった。だが、まだよく分からない。双子は２０－３０カ月だ。本当にかわいいが、女優活動をすれば子供たちが大きくなる姿を見るのが難しくなる」と話した。

女優活動の復帰時期は依然として未知数だ。だが来年初めに放送されるＳＢＳ正月特集の２部作ドキュメンタリー番組『イ・ヨンエの晩餐』に出演して、“母親イ・ヨンエ”の姿と田園生活などを大衆に公開する計画だ。この番組は、イ・ヨンエが韓国の食事に込められた価値や哲学を探しに出る過程を記録する作品で、５００年前に戻って朝鮮王朝の変遷史の中にある食卓の哲学に光を当てる。『イ・ヨンエの晩餐』は、５０日間かけた中国、モンゴル、日本にいたる長旅を通じて、韓国料理・韓流の中心にある“肉料理”をテーマにしたグローバルな韓国料理の探求を繰り広げる予定だ。