米メジャーリーグでデビューシーズンに１０勝した柳賢振（リュ・ヒョンジン、２６、ＬＡドジャース）がシカゴで小さなパーティーを開いた。

柳賢振は３日（日本時間）、イリノイ州リグレーフィールドで行われたシカゴ・カブス戦で５イニング１／３を投げ、１１安打を許しながらも２失点（６奪三振無四死球）に抑え、今季１０勝目（３敗、防御率３．１５）をマークした。ドジャース打線が序盤から爆発し、６－２で勝った。多くの安打を許したが、柳賢振の表情は明るかった。大きな危機なく勝利までつかんだ自負心が感じられた。

試合が終わった後、柳賢振はシカゴの韓人が経営する焼き肉店を訪れた。前日に続いてまた現れた柳賢振を見た店長は「１０勝おめでとう」と言いながら歓迎した。柳賢振は「昨日、肉を食べたおかげで頑張れました」と礼儀正しくあいさつした。柳賢振の通訳のマーティン・キムさんら数人の知人と行った質素な２けた勝利を祝うパーティーだった。そこで柳賢振に単独で会った。


◆後半戦３連勝、同僚が援護

－－今日は厳しい試合だった。

「シカゴ・カブスの打者はうまく打つ。自分が良くなかった点もあった。シンシナティ戦（７月２８日、７イニング１失点）のように投げなければいけなかったが…。打線が序盤に爆発したので気楽に投げることができた。このような試合（勝利）があってこそ、後に良い結果が出ると思う」

－－前半戦はドジャースの孤軍奮闘していたが、いまは勢いを得たようだ。

「そんな話をクレイトン・カーショーが聞けば大変なことになる。チームメートの助けをたくさん受けている」

柳賢振は前半戦、好投しながらも勝利を得られない試合が多かった。ブルペン・守備・打線の援護がなく、ハンファの“少年家長”と呼ばれた韓国時代を再び見ているようだった。しかし今は違う。柳賢振は爆発的な打線のおかげで後半戦３連勝をマークし、カーショーも１０勝（６敗・防御率１．８７）に到達している。こうした勢いでドジャースはナショナルリーグ西部地区トップに浮上した。

－－５０試合以上残っているが、すでに１０勝した。

「シーズンの目標が１０勝だった。今はもう次の勝利、１１勝を目標にしなければいけない」

－－野球は成功したようだ。野球以外の生活はどうか。

「（断固たる表情で）それはない。米国は本当にすることがない。前の遠征がニューヨークだったが、タイムズスクエアにも行かなかった」

隣にいたマーティン・キムさんは「ニューヨークは見るものが多いが、柳賢振は宿舎から全く動かなかった」と話した。



＜大リーグ＞メジャーで２けた勝利の柳賢振「最近はほとんど韓国料理」（２）