본문 바로가기
이전 페이지로 가기 공유하기 주요 서비스 메뉴 열기

【社説】歴史と文化を生き返らせた崇礼門の復旧=韓国

ⓒ 中央日報/中央日報日本語版
失われた伝統作業方式を生き返らせた点は、国民に文化的自負心を抱かせるに値する。伝統方式で石を刻んで整え、瓦窯で瓦を一つ一つ焼き上げたことは職人にとってはもちろん国民にも感動的な経験だ。近代期に本来の姿を失った丹精の模様を最大限に建設当時と似た姿に生き返らせて、韓国戦争(1950-53)の時に毀損して臨時的に復旧させていた表札板の本来の字体を取り戻したのも同じことだ。特に日帝が道路をつくるために撤去した左右の城郭を一部でも復元して本来の威容を感じることができるようにしたことは、本当に胸をすっきりさせてくれた。このように長い歳月の間に誤って変形された部分を積極的に直したという点で、復旧をこえて崇礼門の文化的復活というに値する。


耐熱レンガや火災警報システム、スプリンクラーといった現代技術を加味するなど伝統という強迫観念に陥らなかった点も注目される。今回の復旧を通じて伝統の進化を成し遂げた点は何よりも大切な成果だ。




関連記事

この記事を読んで…

포토뷰어

最新記事

    もっと見る 0 / 0

    공유하기

    팝업닫기
    top 메뉴