韓国語・日本語の立場から、英語という世界語は言語構造上、極めて遠く離れている。そのため学習が大変だ。経済先進国である韓国・日本両国も、英語の実力だけは世界で一番できないグループに入る。色々な方法で英語を学習するが、両国において英語は永遠の宿題だ。


韓国の英語の悩みは、まさに日本の英語の悩みだ。そのような意味で最近出版された『日本人の英語』（ストーン・スープ刊）の韓国語翻訳本は、読むに値する本だ。 特に英語中級者・高級者などに役に立つ情報が多い。１９８８年に日本で出版されたこの本と続編はこれまで１２０万部以上売れたステディーセラーだ。著者のマーク・ピーターセンは明治大学政治経済学部の教授だ。８０年に日本に来たピーターセン教授は３０年間余り日本人たちと英語の悩みを共にしてきた。先月２８日電話で彼にインタビューして英語学習の定石について聞いた。以下はインタビュー要旨。




【ＢＯＯＫ】『日本人の英語』著者インタビュー（２）韓国と日本の英語レベルを比較すると…

【ＢＯＯＫ】『日本人の英語』著者インタビュー（