東京でリハビリ中の林昌勇（イム・チャンヨン、３６、ヤクルト）をめぐり、１１日、やや誤解が発生した。

スポーツ報知など日本メディアが「ヤクルトの小川監督が林昌勇を除いた他の外国人選手との再契約を希望した」と報じたからだ。

この日午前、ヤクルト球団は林昌勇に電話をかけ、「誤って報道された」と釈明したという。林昌勇も球団の説明を聞いて誤解を解いた。


前日、小川監督は来年の外国人選手運用計画に関する質問を受け、「現在１軍にいる４人（バーネット、ロマン、バレンティン、ミレッジ）と再契約したい」と答えた。現在の外国人選手との契約を優先するという原則的な立場を明らかにしたものだが、これを解釈する過程で「ヤクルト－林昌勇決別」報道が出たのだ。

林昌勇は０７年末、外国人最低水準の年俸３０万ドル（約４億３０００万ウォン）でヤクルトに入団した。ＦＡになった当時は巨額を提示する他球団のオファーを蹴って残留した。「２＋１年」契約の２年が今年で終わるが、契約期間中にヤクルトが「林昌勇再契約不可」を宣言する状況ではない。