１次的原因は中国が提供した。中国の国益に直接的な害を及ぼすこともしない隣国の国民に最高無期懲役が可能な国家安全危害罪という身の毛もよだつ罪目をかぶせた。金氏を拘禁して約１カ月が過ぎた４月２８日に韓国領事との面談を認めた。「人権後進国」という汚名を改めて確認させたわけだ。


金氏の知人によると中国の要員は４月初めに金氏に電気棒を何回も突きつけ拷問したという。この主張によると１９８８年に拷問防止協約に加入した中国は自国民にもしてはならない蛮行を隣国の国民に堂々と犯したのだ。それでも中国側は「苛酷な行為はなかった」という言葉で一貫している。拷問や苛酷な行為が頻繁な中国の劣悪な現実をよく知っている人ならば誰がこうした話をそのまま信じられるだろうか。自国の収監者を荒々しく扱うように金氏にも「内国人待遇」をしただけだと中国側は考えるのだろうか。