現在ツイッター上で活発に繰り広げられているプロジェクトがある。「独島（トクト、日本名・竹島）取り戻し運動」だ。これは最近アップルから新しくリリースされたモバイル基本ソフト「ｉＯＳ６」の地図サービスで独島が検索されないというあるツイッターユーザーの情報提供で始まった。ｉＰｈｏｎｅの新ＯＳとなるｉＯＳ６のベータバージョンで「独島（Ｄｏｋｄｏ）」を検索すると、「独島刺身店」が出てくる。だが「竹島」と検索すると正確な独島の位置が表示されるということだ。この事実がツイッターを通じて広がりツイッターユーザーは憤怒している。これと同様のことは２０１０年にも起きたことがある。アップルのアプリケーションに上げられた世界地図アプリケーションには東海（トンヘ）が「日本海（Ｓｅａ　ｏｆ　Ｊａｐａｎ）」と表記されていた。その上独島と済州島（チェジュド）の名称は最初から抜けており韓国のネットユーザーらの反発を買った。

しかし方法はある。アップルの地図サービスが「オープンストリートマップ」で運営されるためだ。これはオープンソース方式の参加型地図サービスで、ユーザーらの要請と建議を基に地図情報がアップデートされる。あるツイッターユーザーは、「地図サービスで該当位置を選択した後に修正要請をすればいい。われわれが積極的に乗り出して独島の地名を取り戻してあげよう」というツイートを書き込んだ。韓国広報専門家のソ・ギョンドク教授は関連内容をリツイートし、「（地名を独島に）変えなければなりませんね」と話してツイッターユーザーらの動きに火をつけた。遠からず「ｉＯＳ６地図で『独島』を取り戻す」というニュースが聞こえてくるのを期待してみる。

◇共感コメント続々


・アップルの地図サービスはオープンソース型なので私たちの手で直接「独島」の名称を取り戻すならより一層意味があるだろう。（＠ｓｍｕＯＯＯ）

・独島を竹島と表記？アップルがどうしてこんなことができるのか…（＠ｊｉｎＯＯＯ）

・独島は大韓民国の領土だ。アップル、見ているか？（＠ｌｅｅＯＯＯ）

兪惠銀（ユ・ヘウン） リポーター