본문 바로가기
이전 페이지로 가기 공유하기 주요 서비스 메뉴 열기

MBC、放送で「日本海」表記地図を使用

ⓒ ISPLUS/中央日報日本語版

写真=MBC(文化放送)キャプチャー。

MBC(文化放送)番組「出発ビデオ旅行」が日本海と書かれた地図を使用し、視聴者から非難を浴びた。

3日に放送された「出発ビデオ旅行」は映画を紹介している途中、編集画面を使用した場面で問題が発生した。資料画面として使用した世界地図に東海(トンヘ)が日本海と書かれていたのだ。東海の英文表記は「East Sea」だが、日本ではこれを「Sea of Japan」と表記している。編集過程でこの事実に気づかずそのまま使用したと考えられる。しかし問題は今回だけではなかった。確認の結果、先月6日の放送でも同じミスをしていた。

視聴者はこの番組を非難した。「とんでもない。放送局が日本海を表記して放送するとは。放送する前にテープを回して問題点を確認しないのか。本当に失望した」「まさに国際的な放送事故を起こした」「久しぶりにMBCのホームページに入ったが、コメントまで書かせるとは本当にすごい」などの内容だ。


制作スタッフは3日、MBCホームページで「今日6月3日付の第937回放送分で、東海が‘Sea of Japna’と表記された誤った地図が使用されました。制作スタッフがこれを確認できず放送に使用したことを深くお詫びします」とし「今後は絶対にこうした失敗をしないように最善を尽くします。改めてお詫びします」と伝えた。



関連記事

この記事を読んで…

포토뷰어

最新記事

    もっと見る 0 / 0

    공유하기

    팝업닫기
    top 메뉴