昨年８月１日。知識経済部は７月の貿易収支黒字が７２億ドルで過去最大になったと発表した。以前の記録は前年６月の６８億ドルだった。しかし半月後に発表された関税庁の確定値で、７月の黒字は６３億ドルに修正された。これで終わらなかった。その後、何度か修正され、結局４７億ドルまで縮小した。最初の発表より２５億ドル（約２兆８０００億ウォン）も減り、‘過去最大記録’も空念仏に終わった。

昨年１２月の「過去最大の月間輸出」も消えた。当初発表された輸出額は４９７億ドルだったが、その後４７７億ドルに修正された。この過程で貿易黒字も４０億ドルから２３億ドルに減った。関税庁の関係者は「１２月の修正幅が大きかったのは、ある企業が輸出額１０億ウォンを１０億ドルと誤って記載して申告したのが後になって訂正されたため」と釈明した。

このように輸出入統計が大幅に修正されるケースは少なくない。昨年、貿易収支の黒字が最初に発表された数値より１０億ドル以上減った月は、７月、１２月のほか、４月（１５億ドル）、６月（１４億ドル）と４カ月もあった。このため、こうした差が単なる誤りではなく、不完全な統計を急いで発表する構造に起因しているという指摘が出ている。

韓国の貿易収支「過去最大記録」は空念仏…なぜ？（２）