池東源(チ・ドンウォン、21、サンダーランド)。
池東源の決勝ゴールは試合終了4秒前に決まり、サンダーランドのホームスタジアムをぎっしり埋めたホームのファンを熱狂させた。ゴールを決めた池東源は、ユニホームを上げて口でくわえながら走るパフォーマンスを見せた。 池東源は左側コーナーフラッグ方向の観客席に向かって走って行き、アシストしたセセニョンをはじめとするチームメート、ファンから祝福された。興奮したある中年男性ファンはグラウンドに下りて、池東源の顔を抱えて頬にキスをした。
試合後、主要スポーツメディアはホームページのメーン画面で池東源のゴールを絶賛した。
英スカイスポーツは「Ji Whizz」と題して池東源のゴール写真を掲載した。 驚きを表す「Gee whizz」という表現を発音が似た「Ji whizz」と書き、英国サッカーファンが池東源のゴールに驚いたという意味を伝えた。
英日刊紙デイリーメール電子版も「Ji Whizz」と題して「マンシティが韓国の竜のため崩れた」と表現した。 サッカー専門サイトのゴールドットコムは「韓国の池東源はサンダーランドだけでなくマンチェスターユナイテッドでも英雄の地位を得ることになった」と伝えた。 サンダーランド地域日刊紙サンダーランド・エコは「池はサンダーランドの英雄」(Ji is the Sunderland hero)という見出しを付けた。
一方、デイリーメールの記事にある英国ファンは「Why always Ji」と題し、「(韓国選手は)Jiしかいないかのか」というコメントで笑いを誘った。 朴智星(パク・チソン、マンU)が英国で「Ji」'と呼ばれているうえ、池東源もユニホームに「Ji」と表記しているからだ。
この記事を読んで…