韓国の女性はなぜ自分を肥満だと思っているのか。 外国人の目には健康に映っているにもかかわらずだ。

インターネットで数多くのファンを確保している外国人ブロガーが、太っているというのがなぜ韓国では不細工という意味になるのかという疑問を提起し、外国人ネットユーザーがインターネットで攻防を繰り広げている。

「イート・ユア・キムチ・ドットコム」という動画ブログを開設し、韓国での体験を載せている２０歳代のカナダ人夫婦（英語講師）は最近、「あなたは肥満で不細工な外国人ですか」と題した動画を載せた。 ２人が載せた動画は毎回平均６万－７万件の照会数を記録するほど人気だ。 国内居住外国人をはじめ、海外に住む外国人にとって韓国指針書の役割をしている。


今回の映像でこの夫婦は「韓国の友人にはダイエットをしなければいけないという人が多いが、私たちの目には健康に映る」とし「韓国で『少し太った』という意味は、米国やカナダとは全く違う意味をもつ」と伝えた。 「韓国メディアはいつもスリムでなければならないと強調し、人気芸能人もＳラインやＸラインのスタイルを持つと称賛を受ける」という。

「ＳＵＰＥＲ　ＪＵＮＩＯＲ（スーパージュニア）のような人気アイドルのスタイルが韓国では理想的と言われるが、実際、こうしたアイドルは身長が低い。 理想的なスタイルに対する誤った認識が韓国の子どもたちに悪い影響を及ぼすおそれがある」という内容も含まれている。

動画が載せられると、外国ネットユーザーは各自の意見を書き込んでいる。 韓国人がスタイルに関しておかしな基準を持っているという非難がほとんどだ。 「イート・ユア・キムチ・ドットコム」に載せられたコメントは２５０件、ユーチューブでは１０００件以上のコメントが付いている。

韓国に数年間暮らしているというある外国人は「絶対的に同意する。 私は肥満だと思っていないが、韓国に来ると肥満と見られる」とコメントした。インドネシア人というある女性ネットユーザーは「私は１１２キロだが、私の家族は私をありのままに受け入れる。 韓国に行けばどんな扱いをされるのか怖い」と書き込んだ。 「当初、少女時代のメンバーは誰が誰なのか分からなかった。 （細くて）みんな同じように見えた」というコメントもあった。

金晋希（キム・ジンヒ）記者