この基準を満たせない場合、車は原則的に国内の道路を走ることができない。 しかし韓国日産は問題ないという立場だ。 根拠とするのは同一規則内の別の条項である第１１４条７項。 「外国の基準による試験成績書をこの規則の安全基準による試験成績書として判定できる」となっている。 いわゆる「グローバルスタンダード規定」だ。 韓国日産の関係者は「キューブの方向指示器は米国の自動車安全基準を遵守しているため、国内基準にも適している」と述べた。


国内自動車安全基準とグローバルスタンダードの差をめぐる議論は今回が初めてではない。 代表的な例として、自動車が動く方向によって前照灯が照らすところが変わる「照明可変型前照灯システム」が挙げられる。 ２０００年代序盤に外国で認証され、高級車種に装着され始めた。 しかし国内に輸入される車は０８年以降になって装着することができた。 当初「自動車安全基準に関する規則」第３８条３項は「前照灯が照らす方向は進行方向と同じでなければならない」と規定していた。 このため輸入車業界は長期にわたり該当条項の改正を要求し、０８年「前照灯が照らす方向は自動車の進行方向または進行しようという方向と同じでなければならない」と改正された。