先月の消費者物価が実に５％台に急騰した。５．３％の物価上昇率は３年来の最高値だ。あえて数値を挙げることもない。物価急騰の苦痛はすべての国民がすでに骨身にしみるほど感じているためだ。この責任もやはり韓国銀行にある。金利引き上げのタイミングを逃がさなかったならこんなにまで急騰しなかったためだ。


２００８年の金融危機の際に韓国銀行は資金を大量に放出した。景気低迷を防ぐための避けられない選択だった。だが景気が良くなれば金利を上げ流動性を回収しなければならない。ややもするとインフレなど経済不安が深刻化することがあるためだ。そこでわれわれは昨年、金利引き上げを注文し続けた。だが韓国銀行は馬耳東風だった。経済成長と景気回復に冷や水を浴びせないだろうか悩んだ。昨年の成長率が潜在成長率よりはるかに高い６．２％になったのに韓国銀行は左顧右眄（周囲をうかがい決断をためらう意）した本分が成長ではなく物価安定ということを忘却したためだ。その結果が現在の物価急騰として現れた。