町内のちびっ子たちが寒さも忘れて丘の上に集まって飛ばす凧（紙鳶）はもともと軍事用に作られた。 四面楚歌で項羽を敗退させた韓信が主人公だ。 「陳キの乱」を平定する時、敵陣を視察し、距離も測るために飛ばしたという。 宋の高丞が編纂した『事物紀原』が伝える話だ。 最初の形はトビが翼を広げた姿だったのだろう。 トビの漢字が鳶だ。

高麗の崔瑩将軍も耽羅で馬に乗った蒙古人の反乱を鎮圧する時、凧を利用したと『東国歳時記』が伝えている。 凧に火をぶらさげて飛ばしたり、軍使を載せて絶壁の上に送ったという。 忠武公李舜臣（イ・スンシン）も凧を軍事指揮用の通信手段として活用した。 形と色を組み合わせて８０種類の信号を構成した。 例えば青地に赤い文様の凧が上がれば「東方と南方から同時攻撃しろ」という意味だ。 五色を使った。

飛行機が登場して「偵察機」が凧の代わりとなった。 「Ｒシリーズ」だ。 「Ｒ」は偵察という意味の英語「Ｒｅｃｏｎｎａｉｓｓａｎｃｅ」の頭文字。 「黒鳥」という別名のＳＲ－７１は「戦略偵察機」を意味する。 しかし旧ソ連の上空をゆうゆうと偵察飛行したＵ－２機は「Ｒ」が付かなかった。 多用途という意味の「ユーティリティ（Ｕｔｉｌｉｔｙ）」から取った。 ＣＩＡが飛行機の性能と目的を隠すために付けたという。 １９５５年に初めてスパイ飛行をした当時、高度は２１キロ。 当時の迎撃機の運用高度が１６キロだったため、言葉通り「アンタッチャブル」だった。 別名「ドラゴンレディー（Ｄｒａｇｏｎ　Ｌａｄｙ）」。 しかし６０年５月にミサイルに撃墜され、世間に姿を現した。


高く飛ぶ鳥は遠くを見るが、低く飛ぶ鳥は詳細に見る。 偵察機能を一段階高めたのが「空の不寝番」空中早期警戒管制機（ＡＷＡＣＳ）。 ボーイング社の輸送機を改造したのが最初だ。 分類は「早期警戒（Ｅａｒｌｙ　ｗａｒｎｉｎｇ）」。 最新鋭空中早期警戒管制機（ＡＥＷ＆Ｃ）のＥ－７３７が９月に実戦配置される。 一度飛ばせば５００キロ内の標的１０００個を同時探知するという。 別名「ピースアイ（Ｐｅａｃｅ　Ｅｙｅ）」。 平和を守る目ということだ。

「鳶飛魚躍」だ。 鳶が飛んで魚が跳ねるという意味で、万物がそれぞれの場を得ていることをいう。 現代の鳶の「ピースアイ」が飛びながら、どうか韓半島にも平和が定着することを祈る。

朴鍾権（パク・ジョングォン）Ｊｔｂｃ特任委員