千葉ロッテの金泰均（キム・テギュン、２９）が腰の治療のため帰国した。現在としては復帰の時期は分からない。

スポーツニッポンは２３日、「金泰均が２０日、腰の治療のため主治医がいる韓国に帰った。当分は治療に専念する予定」と報じた。千葉ロッテの西村監督は「金泰均はいつ戻るか分からない」と伝えた。シーズン中にチームを離れて帰国するほど深刻な腰痛ということだ。

１９日に１軍エントリーから外れたため、早ければ２９日に復帰可能だが、西村監督のコメントからはオールスター戦（７月２２－２４日）前に戻るのは難しそうだ。


日本進出２年目を迎えた金泰均は意欲的にシーズンを準備した。しかし東日本大地震の影響でシーズン開幕が延期され、帰国して韓国ロッテで練習したりもした。シーズン開幕後は手のけがでペースが大きく落ちた。結局、５月１９日に１軍エントリーから外れ、半月後に復帰したが、またけがに苦しむことになった。