著者の金修琳（キム・スリム、３９）さんは両親が離婚し４歳の時に捨てられた。６歳で聴力を失った。１２歳になり日本で飲み屋をやる母親と住むことになったが、聞くことも話すこともできない彼女が生存のためにもがいた姿が本につづられている。本は出版１カ月で３刷を刊行するほど日本社会に静かな感動を広げている。


１２日に東京・六本木にあるクレディスイスの会議室で会ったキムさんは、「アンニョンハセヨ」ときれいな韓国語であいさつしてきた。右耳はまったく聞こえない状態。左耳は補聴器を使って車のクラクションがやっと聞こえる程度だ。キムさんは記者の唇を読んで対話をした。「本当に４カ国語をできるのだろうか」インタビューの途中に韓国語と英語で質問をしてみた。すると驚くことにそれぞれの言語で返事が返ってきた。




「耳が不自由でも語学はできる」日本を感動させた韓国女性（２）