金宗フン通商交渉本部長は４日、ソウル都染洞（ドリョムドン）外交通商部庁舎で「国民の皆さまに非常に申し訳ない」と頭を下げた。金宗フン本部長が頭を下げたのは翻訳の誤りのためだ。計２０７件もあった。
韓国・欧州連合（ＥＵ）自由貿易協定（ＦＴＡ）協定文のハングル版で見つかった。２０８ページのサービス譲許表だけで１１１件の誤りが発見された。８７ページの「品目別原産地規定」では６４件が出てきた。３ページ当たり２件の誤りがあったということだ。
【今日のイチオシ記事】
・韓国実効支配カード「独島海洋科学基地」に日本が敏感な反応
・【時視各角】龍馬、テレビの中だけで駆け回るのか
・トヨタ・カローラ、‘耐久性と燃費’で韓国ライバル車と勝負
・キム・テヒ、韓国俳優で初めて日本ファッション誌の専属モデルに
・韓・ＥＵ間ＦＴＡ協定文の誤訳２０７件 通商交渉本部長が謝罪
韓国・欧州連合（ＥＵ）自由貿易協定（ＦＴＡ）協定文のハングル版で見つかった。２０８ページのサービス譲許表だけで１１１件の誤りが発見された。８７ページの「品目別原産地規定」では６４件が出てきた。３ページ当たり２件の誤りがあったということだ。
【今日のイチオシ記事】
・韓国実効支配カード「独島海洋科学基地」に日本が敏感な反応
・【時視各角】龍馬、テレビの中だけで駆け回るのか
・トヨタ・カローラ、‘耐久性と燃費’で韓国ライバル車と勝負
・キム・テヒ、韓国俳優で初めて日本ファッション誌の専属モデルに
・韓・ＥＵ間ＦＴＡ協定文の誤訳２０７件 通商交渉本部長が謝罪
この記事を読んで…