『パパ、かいい！』

キム・チュンヒ作

冬芽訳

クオン、２８４ページ、１２６０円（税込み）

書店アマゾン、クオン（www.cuon.jp/papa）

韓国で大ヒットした“イクメン（育児パパ）”コミックが日本語に翻訳された。

日本のアトピー人口は５４０万人にのぼり、国民病といっても言い過ぎではない。しかし、これまでアトピーをテーマにしたコミック本はほとんどなかった。あれが良い、悪いといった実用書だけでなく、アトピーで悩んでいる大勢の人たちが共感できる本が求められていた。

最近、日本と同じくアトピー患者が多い韓国のコミックエッセイが日本語に翻訳された。医療、夫婦の感情、家族との関係など、アトピーの子どもを抱えた親なら誰もが経験するさまざまな経験や心情が２８４ページにわたり描かれている。この本は、アトピーの治療法を紹介するのではなく、アトピーと戦っている人や周囲の人たちに勇気を与えてくれる一冊だ。

登場人物は、

ドゥリ：１歳の頃に発症したアトピーのせいで「かいかい」を連呼する娘。

ドゥリのパパ：アトピーのせいで苦労する自分の人生を嘆くが、希望を捨てない専業主夫の漫画家。

ドゥリのママ：一家の大黒柱として仕事と家事、それに娘のアトピーとの戦いに、毎日忙しい熱血ママ。

ドゥリのばあば：漫画家の息子、忙しい嫁、さらに孫の心配まで肩の荷が重いおばあさん。

あちこちの病院を訪ねたり、アトピーに良いと聞けば何でも買ったり…迷信に頼るおばあさんと夫婦の世代間の葛藤も。悩みは多いが愛情たっぷりの家族の姿が生き生きと描かれている。また、この本では韓国の姑と嫁の関係もかいま見ることができる。



【今日のイチオシ記事】
・英紙「金正恩、１億ポンドかけた豪華な住宅に」
・北朝鮮の新年共同社説に見る金正日の２０１１選択は
・「テレビ朝日、中央日報総合編成チャンネルに１３０億ウォン投資」
・「韓国の資格証、ベトナムでは博士より好待遇」
・ＢｏＡ、新年の抱負は「ボジェリーナ・ジョリーになること！」