韓米連合訓練最終日の１日、延坪島（ヨンピョンド）と最北端のぺクリョン島は準戦時体制を彷彿させた。 路上では重武装した軍人が北朝鮮の攻撃に対応する姿だった。 住民は北朝鮮の追加攻撃の可能性に怯えている。

１日午前１０時５０分、延坪島セマウル里の入り口。 村全体が見渡せる高さ２０メートルの亭の周辺に海兵隊将兵６人が円形の金網を張っている。 前日まで取材陣が上がって写真撮影をしていたところだが、軍が出入りを統制したのだ。 セマウル里の入り口は３人の将兵が出入りを止めた。 １００メートルほど後方には装甲車と多連装ロケット砲が見えた。 統制地点からセマウル里まで行く道路には偽装幕をかぶせた多連装ロケット砲が１００－２００メートル間隔で配備されている。


高地に続く道路も普段３－４人だった警戒兵力が５－６人に増員された。 砲陣地と弾薬庫の周辺には２倍ほどに兵力が増えた。 夜中は４－５人ずつ組になった軍人が海辺を巡察した。 濃霧のなか北朝鮮工作員が侵入する状況に対応しているのだ。 この日昼１２時２０分ごろ、延坪島に到着した旅客船便で、地対空ミサイル「天馬」に使われる発電機エンジン補助用と見られる装備が到着した。

軍は先月２９日昼１２時、延坪島全域を統制区域に設定したのに続き、この日午前６時から住民と取材陣の移動半径を村事務所周辺の１キロに制限した。 住民の居住地が‘島の中の島’になったのだ。 １日午後、韓米連合訓練が終了したことで、軍は６日に射撃訓練を行うことを予告した。 このため住民は「また島から出て行くことになるのでは」と心配している。 住民は「（韓米連合）訓練が終わり、もっと不安だ」とし「大規模な兵力が撤収し、いつ北朝鮮がまた攻撃してくるか分からない」と話した。

延坪島には１日現在、住民５９人と公務員・復旧人材７３人、ボランティアメンバー約８０人、取材陣７０人余りなど約２８０人が残っている。

緊張した雰囲気は西海最北端のぺクリョン島も同じだ。 北朝鮮軍の「西海５島奇襲上陸」を憂慮している。 午後８時３０分ごろ真っ暗になったペクリョン島の村事務所の周辺は人がほとんど見られなかった。 食堂も半分ほどは閉店し、営業中の食堂にも客はほとんどいなかった。 住民のイ・クンチョルさん（５６）は「北朝鮮が長山（チャンサン）岬の砲門を開いているという報道があって以来、落ち着かない」とし「延坪島砲撃後は海兵隊の外出・外泊が禁止され、軍人の姿はほとんど見られない」と伝えた。