李明博（イ・ミョンバク）大統領とサルコジ仏大統領は１２日、ソウルのインターコンチネンタルホテルで首脳会談を行い、フランスが１８６６年の丙寅洋擾当時に略奪して行った外奎章閣図書を事実上、韓国に返すことに合意したと、青瓦台（チョンワデ、大統領府）が明らかにした。

サルコジ大統領会談で、「韓仏間に残っていた難しい問題を解決しようと思う」とし「外奎章閣文書は（フランス）国内法に基づき５年ごとに更新貸与する方式で渡す」と述べた。

李大統領は「両国間の難しい問題が解けることになり幸いに思う」とし「実質的な返還として受け止める」と答えたと、洪相杓（ホン・サンピョ）青瓦台広報首席が伝えた。


政府関係者は「フランス国内法上‘永久’という表現を使うことはできない。形式的には５年ごとに一度ずつ更新しなければならない貸与だが、事実上の返還と見るのが正しい」と説明した。