ところで秋が深まるのは黄色いギンナンの葉だけではありません。ひどくにおいを漂わせる実もあります。落ちた実にハイヒールを履いた女性たちは滑りがちで、これを片づける清掃員の腰も曲がります。ソウル並木の中でギンナンの木の割合が４割が超え、秋になれば市民たちの訴えもギンナンの実のごとく積もります。ツイッターで尋ねると「ギンナンの実を踏んで講義室に入ったらみんなににらまれた」「久しぶりに韓国に帰ってきたら三清（サムチョン）洞が良いと言うので行ったところ、変なにおいがしたので、紹介してくれた人に怒った」と笑えない話が聞こえてきます。


ギンナンの木が多いのは、寿命が長く、病虫の害に強いからです。美しい落ち葉も長所です。長期的には実がつかない樹木にすべきですが、今は実を適時に取り去る努力が必要なのです。各役所がすべきことです。並木は公共財産だから誰でも実を取っていけません。しかし役所では装備と人材を動員するのが難しいので、そのままにする場合が多いのです。