８日から国立中央博物館劇場「竜」で公演中の創作ミュージカル「宮」（クン）は、パク・ミソのベストセラーマンガが原作、続いてファン・インルェプロデューサーの人気ドラマに脚色された。今回、作曲家出身ソン・ビョンジュン氏が芸術監督を担った「宮」は、マンガの読者、ドラマファンと、アイドルスターユンホのキャスティングで興行には自信があった。

逸脱を夢見る皇太子イ・シンと明るい平民少女シン・チェギョンが紆余曲折の末、政略結婚をする。シンデレラの硝子の靴にジャージを着て入宮した少女は、宮の厚い壁を壊す革命児となって皇太子の心だけではなく皇室の人々を変貌させる。

キム・ジェソン演出のミュージカル「宮」は１９世紀の皇太子と２１世紀のヒップホップ少女の出会いでシンデレラ童話を韓国式にパロディー化し、皇室の権威的生き方と一般青少年文化を織り交ぜることで劇の葛藤を誘導した。




宮廷の伝統衣装と青少年ファッション、親迎礼（＝新郎が花嫁を迎える儀式）とブレークダンスバトルなど東西古今の要素が視覚的に衝突するが、音楽的には心残りなところがやや感じられる。ミュージカルでせりふと衣装よりももっと遡及力がある音楽、すなわち宮中の国楽を十分に加味することで劇的な葛藤をより先鋭化させることができたはずだ。ブレークダンス、バレー、サルサ、フラメンコまで多様な踊りが目の保養として登場する「宮」の音楽がライブオーケストラではなく、録音された「缶詰めの音楽」というのもちょっと意外だ。

マンガでドラマ、またミュージカルに進化する過程で「宮」は１００％音楽の妙味を生かすことができなかった。スターファンクラブ、テレビドラマファン、そして日本人団体観覧客たちで長蛇の列を成す「宮」には創作ミュージカルの熱狂的ファンもいるという事実を念頭に置かなければならなかった。

まず制作会社は観客に豊かな「韓流総合ギフトセット」を供給した。その贈り物の味が即刻ストレス解消剤になるか、長い感動となって残るかは観客次第だ。「宮」はファストフードに慣れた８歳以上の観客に門戸が開かれている。

イ・シン役はユンホ、キム・ドンホ、ランの３人１役（トリプルキャスティング）、シン・チェギョン役はクァク・ソニョン、シン・ウィジョンの２人１役（ダブルキャスティング）だ。

◆ミュージカル宮＝１０月２４日まで。国立中央博物観劇場竜。火～金午後８時、土・日午後３時、７時。６万～１０万ウォン。



【今日のイチオシ記事】
・「読売のキム・ジョンウン映像は誤報、韓国外交官の息子」
・「金正日総書記、胡錦濤主席に会って後継者認定に相当な成果」
・在日同胞の主要株主４人「李伯淳銀行長は退くべき」訴訟
・朴泰俊ポスコ名誉会長、徴用被害者裁判の証人に
・＜大リーグ＞昨日までは野茂の後ろに朴賛浩、今日から춂朴賛浩の後ろに野茂