ふと見ると韓定食屋。しかしよく見ると日本の家庭料理レストランだ。２００６年にオープンした「和の」だ。店主シム・ジョンウンさん（４４）は母親が暮らしていた９０年たった韓屋をレストランに改造した。１０年間日本で生活したシムさんは素朴な日本の家庭料理を出すレストランを出したかったと言う。「当時、韓国の日本食堂は派手に見えました。どこに行っても日本人形が整然と並ぶ姿に違和感を覚えました。私は韓屋の古めかしくて素朴な趣が良かったんです」