青瓦台資料「年内に会わない理由はない」…ＢＢＣ収録「年内に会えるはず」

２８日（現地時間）にスイスのダボスで行われた李明博（イ・ミョンバク）大統領の英ＢＢＣ会見に関し、現地同行記者団の間で大きな混乱が生じた。李大統領の答弁の核心部分が、青瓦台が当初公開した資料から抜けていたからだ。

「近いうちにとは言えないが、おそらく年内には（金正日国防委員長に）会えそうだ」「会うことに対して事前に条件があってはならない。そうなるといつでも会える」と述べた部分だ。


ＢＢＣ会見が放送された直後の２９日午前１時に青瓦台報道官室が公開した資料にはこの内容がなかった。資料では、李大統領が「韓半島平和と北朝鮮の核問題解決に役立つ状況なら、年内にも（金委員長に）会わない理由はない」と述べたことになっていた。

しかし後に一部の放送局がＢＢＣから受けた映像を確認した結果、李大統領はインタビューで資料に示された発言をしていなかった。

これに関し金恩慧（キム・ウンヘ）青瓦台報道官は「２８日、李大統領はかなり疲労した状態でインタビューをし、滑らかに進行しなかった」とし「余波が大きくなる可能性があったため、私が李大統領に発言の真意を尋ね、大統領の説明に基づいて報道資料を作った」と釈明した。

青瓦台の外交安保関係者も「『首脳会談が開かれれば、北朝鮮の核問題について十分に話し合えなければならない』という前提が重要であるため、『年内に会えそうだ』という実際の発言と『年内にも会わない理由はない』という説明の間に実質的な差はない」と説明した。

しかし後に波紋が広がると、金恩慧報道官はスイス現地で李大統領に辞意を表明したと、青瓦台側は伝えた。