番長と模範生。

金泰均（キム・テギュン、２８、千葉ロッテ）と李机浩（イ・ボムホ、２９、ソフトバンク）は今月、チームに合流する前のコンディション調整のために日本入りした。２人を眺める日本メディアの視線が大きく異なる点が興味深い。


◇番長－優等生－ヨン様？

５日に日本に入国した金泰均は入国と同時に大きな関心を集めた。スポーツニッポン紙をはじめとする日本メディアは一斉に「幕張の番長のような威圧感があった」と報じた。

金泰均は入国当時、ノータイで襟を少し開きながら、サングラスと銀色のピアスをして成田空港に姿を現した。しかしすぐに金泰均は「３禁」（ピアス・夜食・恋人）を宣言し、誠実なイメージを回復した。

金泰均が「練習と試合中にはピアスをしない。外国人選手だからといって特別だとは考えていない。日本人のルールがあるならそれに従う」と話すと、‘優等生モードに変わった’という反応が出てきた。

‘新ヨン様’という呼び方も出てきた。サンケイスポーツは１７日、「新ヨン様、金泰均がＮＨＫで韓国語先生」という見出しで、語学プログラム「テレビでハングル講座」の‘著名人インタビューコーナー’に出演すると伝えた。同紙は「金泰均が韓流スターの熱烈ファンである主婦層にアピールできるだろうか」と伝えた。



日本メディア「金泰均は番長・李机浩は優等生？」（２）