「１部リーグパリ・サンジェルマン（ＰＳＧ）が ３部リーグチームに負けた感じだ」－－。

フランスが韓国にＵＡＥ原子力発電所の工事受注を奪われたことをめぐり、フランス核安全研究所（ＩＲＳＮ）ジョヴァンニ・ブルーナ副所長が言った言葉だ。ＰＳＧはパリを代表するフランスプロサッカー１部リーグチーム。米国メジャーリーグ野球のニューヨーク・ヤンキースのようにパリを越えて全国的に愛されている。

フランスの日刊紙ル・フィガロは１４日「韓国は世界原発市場の新しい虎」という見出しの特集記事で、韓国原発の競争力を集中的に扱った。新聞はこの記事で特に政府の役割に注目した。韓国は韓電建物内に展示状況室（ウォールーム・ｗａｒ　ｒｏｏｍ）を作って原発技術に精通した李明博（イ・ミョンバク）大統領が直接受注戦を指揮したと強調した。


そのため世界最高の技術力を誇るフランス原子力会社アレバを含め、フランス電力公社（ＥＤＦ）、トタル（ＴＯＴＡＬ）など最高企業でコンソーシアムを構成したフランスに勝つことができたと分析した。韓国をあまりに見下したのが敗因だと指摘した。それとともにこれから世界原発市場でフランスが新しい競争相手に出会ったとした。

韓国政府が２０３０年まで世界に原発８０基を輸出して世界新規原発建設の２０％をシェアしようとする戦略目標も紹介した。具体的に韓国がどうして競争力があるのかについても考察した。

まず今回のコンソーシアムに参加した斗山（トゥサン）が現代的な生産施設を揃え、原子炉施設の中で規模が最大の部品である原子炉容器を生産するという点を高く評価した。一方、フランス・アレバの場合、ヨーロッパ型加圧軽水炉（ＥＰＲ）の原子炉容器を日本の企業であるＪＶＣから供給を受けているのと比較した。

また工事期間でも韓国はフランスが提示した５８カ月より１０カ月短い４８カ月しかかからないことから、原発市場で悲壮の武器になると紹介した。

しかしこの新聞は「韓国原発が安全面で低くないが、大きな事故が起こった場合、環境に与える影響はフランスのＥＰＲよりもっと致命的な場合があり得る」という専門家の指摘もともに掲載した。