映画の中の話だけではない。在日韓国人出身の金星根（キム・ソングン）ＳＫワイバーンズ監督は１９６１年１月１日、台湾で開かれた第４回アジア野球選手権大会時、初めて国家代表に選ばれた。当時年１９歳。５９年８月７日、在日韓国人学生野球選手団の一員として韓国の地を踏んでから１年半ぶりのことだ。


最近出版された自伝的エッセイ「ビリを一等に」によると、金林星根と呼ばれた少年は韓国へ来て自分の名前が「金星根」（キム・ソングン）だということを知った。言葉は全く通じなかったが、同胞の女子学生のほほ笑みは温かかった。初めて食べる焼肉の味に惹かれ、映画「悲劇はない」の主人公キム・ジミに魅了された。同僚選手の親戚らが宿所を訪れると日々に涙の海になった。胸が熱くなった。