７７日間の違法ストが幕を下ろしたが、双竜（サンヨン）自動車が負った傷はあまりに大きい。労使ともに敗者だと言っても過言ではない。しかしいまは心機一転すべきだ。なにより労使関係を本当の意味で先進化する契機にしなくてはならない。労使が頭を突き合わせて会社を再建していくことに力を合わせる、そんな労使関係にだ。このために最も急がれるのは違法・暴力デモの根絶だ。火炎瓶はもちろん投石機のような人命を損傷させられる私製武器類を使うことをこれ以上労働運動だと規定することはできない。工場が火炎に包まれるなどまるで戦場を思わせることが起きる姿は国民に失望感だけを与えるという点を労組は肝に銘じなくてはならない。当局はこうした違法デモを主導した人たちには相応の民事・刑事上の責任を負わせるようにし、悪習が繰り返されないようにしなくてはならない。

個別労組が全国民主労働組合総連盟（民主労総）、民主労働党など外部勢力に頼ることももう控えなくてはならない。彼らは双竜自動車がつぶれても何の影響も受けない。会社がつぶれれば労働者だけが被害を受ける。今回も彼らが大挙して集まり、争えとあおったために事態が悪化したのではないか。外部勢力さえいなければ合意はより早く行われ、被害も最小化できたはずだ。彼らに振り回されれば得るものより失うものがより大きいということを記憶しなくてはならない。それほどでなければ双竜自動車労働者の妻らが民主労働党カン・ギガプ議員にひざまずいて「国会に帰ってくれ」と哀願するだろうか。

政府と政界は中心をしっかりつかまなくてはならない。労使問題は労使間の自律交渉にまかせるべきだ。特に今回のような構造調整問題には介入してはならない。昨年７０００億ウォンの赤字を出した大株主が経営権を放棄し法定管理を申請した企業を再建するには、整理解雇は胸が痛むが避けられない。みんなが死ぬか、一部が死ぬかの選択だからだ。それでも過去の政府と政界はいつも介入してきた。韓国の労使関係がこれほどまでこじれ、違法暴力でもがまん延し、世界で最も激しい労組になったのはこれが最も大きな要因だ。これからはこうしたことが再燃してはならない。労使政すべてが今回の事態を教訓にし、先進的労使関係へと一歩進んでいくことを望む。

【今日のイチオシ記事】
・　【コラム】差別を受ける韓国人被爆者
・ ＬＧエアコンの核心技術、中国に流出するところだった
・　【コラム】中国・日本より先にインド市場獲得へ
・　＜野球＞ＷＢＣ準優勝の褒賞金はまだ？
・　蚊に刺されても唾をつけちゃダメ
・　有名歌手にコメディアン…海外遠征芸能人賭博団を摘発