ベテラン俳優のイ・スンジェが３Ｄアニメーション「カールじいさんの空飛ぶ家」（原題：「ＵＰ」）の韓国語吹き替えに加わった。


同アニメを輸入した会社の韓国ソニーピクチャーズ側は１５日「イ・スンジェさんが『カールじいさんの空飛ぶ家』のヒーロー、カール・フレデリクセン（エドワード・アズナー）の声を演じる」とし「一見厳しく、孤独で意地悪そうな７８歳の男だが、実は限りなく優しい心の持ち主であるカールのキャラクターに似ているため、同氏の起用を決めた」と説明した。


５０年にわたる俳優生活で、同氏がアニメの吹き替えに参加するのは今回が初めて。収録を行ったスタジオで、イ・スンジェは「カールという老人がラッセルという少年と一緒にあらゆる冒険をし、幸せを探しもとめていく過程を描いた作品だ。幸せはそれほど遠くにあるわけではなく、周辺の人間関係の中に存在するもの」とし、作品への満足感を表した。

全米ボックスオフィスで２週間もトップとなった「カールじいさんの空飛ぶ家」は今年７月に韓国で公開される。