日本の“盧氏死亡”表現に怒るネチズン「外交欠礼」

2009.05.25 12:33

２４日午前、ヤフージャパンの画面に掲載された「盧氏死亡」の表現をキャプチャーし「日本のメディアで盧武鉉前大統領の称号を“盧氏”と表現し怒りを禁じえない」とし「一国の大統領を務めた盧武鉉前大統領には“前大統領”という称号と礼遇が必要だ。これは海外のメディアにもいえると思う」とあるネチズンが主張した。

この文はその後、インターネット主要コミュニティなどに広がりネチズンたちの高い関心を集めた。外交的欠礼か、それとも現地で通じる日常的表現かをめぐって意見はまちまちだ。