国内の語学学校に就職し入国した米国・カナダの英語講師１４人が集団で新型インフルエンザに感染していたことが明らかになった。またニューヨークから入国した同胞の子ども３人が新型インフルエンザの患者と確認された。これで国内の新型インフルエンザ患者は２１人に増えた。このほか米国人講師１人が推定患者に分類された。講師らは同時期に入国し同じオフィステルに住んでいたため感染者はさらに増える見込みだ。特に彼らは入国後に自由に出歩いていたことがわかり、地域社会への拡散が懸念される。

疾病管理本部の全柄律（チョン・ビョンユル）伝染病対応センター長は２４日、「２３日に新型インフルエンザと確認された米国人女性Ａさん（２３）と同じオフィステルに居住する外国人講師ら接触者６５人を追跡調査した結果、２３日に５人、２４日に８人が確定患者と確認された」と発表した。Ａさんは米国滞在時から症状を見せていたが、仁川（インチョン）空港で入国する際にこれを伝えておらず、検疫質問書もまともに作成していなかった。こうした状態で国内で一緒に生活していた他の講師らにウイルスが広まったものとみられる。１４人の講師のうち在米韓国人２人、在カナダ韓国人１人が含まれている。

疾病管理本部は講師らが地域社会にウイルスを広める可能性があるとみて接触者を追跡している。彼らは１週間の教育を受けた後、自由に外を行き来していたためだ。２４日に確診判定を受けた８人のうち一部は２２日にソウル、京畿道（キョンギド）、慶尚道（キョンサンド）、釜山（プサン）地域の学院分院に配置された後、２３日夜から隔離された。地域社会への拡散とは、人同士の伝染を意味する単純な２次感染とは違い、地域境界を越えて発病し感染経路の把握が難しい状態を指す。国内ではまだ地域社会伝播は起きていなかった。


ニューヨークから入国した３人の確定患者は、両親とともに仁川空港から入国した８歳、４歳、２歳の子どもたちだ。子どもたちが症状を見せたことから両親がアシアナ航空に申告し、仁川空港到着後機内で検査した。その結果推定患者に分類され、隔離して精密検査を受けたところ、ここで確定患者であることがわかり隔離病棟に移された。両親には特に症状は現れていない。また子どもらと近い席に座っていた乗客３７人にも症状のみられる人はいないことが確認された。