２００８年北京オリンピック水泳金メダリストの朴泰桓（パク・テファン、２０、壇国大）には「言えない悩み」がある。代表チームと専属チームの間のジレンマだ。


朴泰桓は７月にローマで開かれる世界選手権での自由形４００メートル２連覇を目標に泰陵（テルン）選手村でトレーニングを行っている。選手村に入村せずにトレーニング時間にだけ来る形式だ。朴泰桓は２００７年から韓国水泳史上初めて個人専属チームを抱えている。