平壌の柳京ホテルは１９８９年に着工されたが、資金調達問題で９２年に工事が中断、１６年間も放置されてきた。 総額７億５００万ドルの大規模な工事だった。 昨年４月に工事が再開され、最後の作業が行われている。＜イ・ワンギ・牧園大大建築科教授提供＞

１０５階・高さ３２３メートル・傾斜角７２度のピラミッドの姿。 １９８７年の着工当時までは世界で最も高いホテル、世界で７番目に大きな建物になる予定だった。 しかし８９年にオープンする予定だったこの建物は１６年以上も‘未完の建築物’として残っている。 平壌（ピョンヤン）普通江（ポトンガン）区域に位置する柳京（リュギョン）ホテルのことだ。

最近、国内で翻訳出版された『死ぬまでに見たい世界の名建築１００１』（マロニエブックス）は、このホテルと平壌の綾羅島（ルンラド）競技場を「死ぬまでに見たい世界の名建築」の一つに選んだ。


柳京ホテルが選ばれた理由は格別だ。 美しいというよりも‘幽霊タワー’のように見えるからだ。 この本は「北朝鮮の権力と威風を見せるための陳列品、使い道ない構造物として残っている」と評価した。 また「規則的に羅列した多くの同じ窓は、この国の構造とイデオロギーの隠喩的表現と読み取られる」とした。

著者のマーク・アーヴィングは「選定基準は主にさまざまなアイデアとインスピレーションを与える良い建築に焦点を合わせたが、そのどの建築物も流れる歳月の前には無力になることを示すため、醜い建物も含めた」と説明した。

北朝鮮で選ばれたもう一つの建物である綾羅島スタジアムは「巨大な規模（１５万席、８階の高さ、底面積２０万７０００平方メートル）にもかかわらず、北朝鮮の他の建物とは違い、高尚さが感じられる」という評価を受けた。

世界の名建築に選ばれた韓国の臨清閣（１５１５、写真上）と坡州ヘイ里のＭＯＡ建築ギャラリー（２００４、下）。

韓国の建築物では文化遺産４件と最新建物２件が選ばれた。 ７５０年に建立された建築の安東（アンドン）造塔洞五層塼塔は２種類の資材（下段部は石材・上段部はレンガ）をともに使用した点が高い点数を受けた。 浮石（ブソク）寺は「韓国で最も古い木造建物（無量寿殿）の一つで、韓国の木工技術が感じられる美しい建築物」という賛辞を受けた。 このほか、世界文化遺産の一つである宗廟（チョンミョ）と、１６世紀に両班（ヤンバン）が暮らした木造家屋の臨清閣（イムチョンガク、慶尚北道安東市）が選ばれた。

坡州（パジュ）ヘイ里のＭＯＡ建築ギャラリーと坡州出版都市のドゥルニョ出版社の建物も選ばれた。 ウ・キョングク氏が設計した建築ギャラリーは「森の中に浮いた小さなこだまの箱のような効果がある」と説明され、ドゥルニョ出版社の社屋は「折りたたまれたスクリーンのような設計で、建物が持つ幾何学的な特性が内面の空間によく反映されている」と評価された。