李明博(イ・ミョンバク、MB)大統領とブッシュ米大統領は23日(日本時間)、ペルーで開催中のアジア・太平洋経済協力会議(APEC)首脳会議前に行われた3カ国(韓米日)首脳会談の直後、15分間にわたる別の会同に臨んだ。
李大統領の就任後、4回目となる会同だ。両首脳は今会談でも個人的な親密感を示した。ブッシュ大統領は、李大統領が教会で駐車案内のボランティア活動を行ったいることに触れた。
ブッシュ大統領は「昨日も私はホワイトハウスで子どもたちに会ったが、‘公職者の姿勢とは何か’と尋ねられ、‘謙遜(けんそん)と大義名分に従うべき’と話す際、李大統領を例にあげた」と話した。李大統領は「大したことでもないのに覚えていただき、感謝する」とし「退任後も韓国を訪問してほしい」と要請した。
ブッシュ大統領は「良い友達と出会えたことに感謝している」と答えたと青瓦台(チョンワデ、大統領府)の李東官(イ・トングァン)スポークスマンは伝えた。2人はこの会同の前に行われた韓米日3カ国の首脳会談でも称賛しあった。
李大統領は「主要20カ国・地域(G20)緊急首脳会合(金融サミット)が容易ではない会議だったのに成果を上げられたのはブッシュ大統領のリーダーシップのおかげだ」と述べた。ブッシュ大統領は、李大統領が北朝鮮関連政策の一貫性を強調すると「それが、あなたを好きな理由だ」(That’s why I love you)と伝えた。
今回の韓米首脳会談は事実上、退任を控えているブッシュ大統領との最後の会同だった。両首脳は今年4月初旬の初会談以降、7カ月間にわたって4回会っている。そうした過程を通じて韓米関係は「伝統的な友好関係」から「21世紀の戦略的パートナーシップ」に発展した。
この会同で、李大統領は「私は(北朝鮮問題に対し)強硬派ではない。北朝鮮にきちんと取り組もうとしているのであり、北朝鮮が姿勢を変えるのを待っている」と述べた。ブッシュ大統領は「北朝鮮が韓米同盟関係を試そうとするかもしれないが、両国間の連携を強固にすべきだ」と強調した。
李大統領の就任後、4回目となる会同だ。両首脳は今会談でも個人的な親密感を示した。ブッシュ大統領は、李大統領が教会で駐車案内のボランティア活動を行ったいることに触れた。
ブッシュ大統領は「昨日も私はホワイトハウスで子どもたちに会ったが、‘公職者の姿勢とは何か’と尋ねられ、‘謙遜(けんそん)と大義名分に従うべき’と話す際、李大統領を例にあげた」と話した。李大統領は「大したことでもないのに覚えていただき、感謝する」とし「退任後も韓国を訪問してほしい」と要請した。
ブッシュ大統領は「良い友達と出会えたことに感謝している」と答えたと青瓦台(チョンワデ、大統領府)の李東官(イ・トングァン)スポークスマンは伝えた。2人はこの会同の前に行われた韓米日3カ国の首脳会談でも称賛しあった。
李大統領は「主要20カ国・地域(G20)緊急首脳会合(金融サミット)が容易ではない会議だったのに成果を上げられたのはブッシュ大統領のリーダーシップのおかげだ」と述べた。ブッシュ大統領は、李大統領が北朝鮮関連政策の一貫性を強調すると「それが、あなたを好きな理由だ」(That’s why I love you)と伝えた。
今回の韓米首脳会談は事実上、退任を控えているブッシュ大統領との最後の会同だった。両首脳は今年4月初旬の初会談以降、7カ月間にわたって4回会っている。そうした過程を通じて韓米関係は「伝統的な友好関係」から「21世紀の戦略的パートナーシップ」に発展した。
この会同で、李大統領は「私は(北朝鮮問題に対し)強硬派ではない。北朝鮮にきちんと取り組もうとしているのであり、北朝鮮が姿勢を変えるのを待っている」と述べた。ブッシュ大統領は「北朝鮮が韓米同盟関係を試そうとするかもしれないが、両国間の連携を強固にすべきだ」と強調した。
この記事を読んで…