「韓国を描いた素晴らしい文学作品が中国読者にたくさん紹介されたらよいですね。一部の中国人による嫌韓感情も互いに理解し合えば、なくなるでしょう」－－。

中国・北京の韓国文化院の講堂で金周栄（キム・ジュヨン、小説家）さんの作品『ガンギエイ』の読書感想文大会授賞式が１１日、開催された。この席で中国の山東大学修士課程に在学して韓国文学を学んでいる張靖さん（２６）が評論家並の読書感想文を書き、最優秀賞を受賞した。

駐中韓国文化院が主催して韓国文学翻訳院が後援した今大会には中国各地から約７０編の応募が寄せられ、張靖さんのほか、１１人が受賞した。


中国語に翻訳された『ガンギエイ』を５回読んだという張靖さんは「人生の苦難を扱ったリアリズム文学作品として始終一貫した表現手法を駆使している。社会倫理と個人の自由のはざまで悩む現代社会の韓国女性の姿を見事に描いている」と評価した。張靖さんは「中国に紹介された韓国の流行小説は娯楽的で商業性の濃いものだった」とし「金周栄さんの『ガンギエイ』のような水準の高い韓国文学作品に接することができてうれしい」と話した。

張靖さんは最近、ひと月に約２冊ほど韓国小説を読み、韓国ドラマを毎日見ている。張靖さんの夢は韓国文学の教授になることだ。流暢に韓国語を話すが、一度も韓国に行ったことがないと残念がった。