「官位も嫌だが、名誉も嫌／慣れ親しんだ地の坂道に藁屋を建てて…」で始まる歌「水車が回る理由」を知る人が多い。 世俗的な生活の汚れを拭おうという心の様態が目を引く大衆歌謡だ。 朝鮮時代の粛宗当時の文臣である申靖夏も、政争に巻き込まれて罷免となり、故郷に帰って似た詩を残す。
「官位が貴いといっても、わが身とは比べられない／蹇驢（足を引きずったロバ）に乗って急いで故郷へに帰ってみると／急に降ってきた雨が自分の身を洗ってくれた」といった。 みずぼらしいロバの背に乗って故郷に帰る途中、突然降ってきた雨で汚れた身を清める心地よさを描いた。
「官位が貴いといっても、わが身とは比べられない／蹇驢（足を引きずったロバ）に乗って急いで故郷へに帰ってみると／急に降ってきた雨が自分の身を洗ってくれた」といった。 みずぼらしいロバの背に乗って故郷に帰る途中、突然降ってきた雨で汚れた身を清める心地よさを描いた。
この記事を読んで…