日本のプロ野球巨人の李承燁（イ・スンヨプ、３２）が本塁打砲を稼働し打撃感覚を取り戻した。巨人は２３日に東京ドームで行われたセ・リーグのクライマックスシリーズ（ＣＳ）第２ステージ第２戦で中日を１１対２で下し、前日の雪辱を果たした。

先発上原が８イニング４被安打２失点で好投すると、小笠原・ラミレス・李承燁と続く中心打線は本塁打４発で９打点を記録した。昨シーズンはＣＳに３連敗を喫し、２年越しでの４連敗の鎖を断ち切った巨人はシリーズ戦績で２勝１敗と１歩先んじた。

◇李承燁、打撃感覚取り戻した


２対０でリードしていた１回１死１塁で打席に立った李承燁のバットは軽くスイングした。打球は１・２塁間を抜ける右前安打。前日の無安打の沈黙を打ち破ると同時に、プレッシャーと緊張を解消してくれる安打だった。８対２で大幅リードの７回では小笠原を相手に直球を打ち当て左中間フェンス越えのアーチを描く巨砲本能を取り戻した。成績は５打数２安打（１本塁打）１打点１得点。

◇李炳圭、上原にやられる

前日に申し分のない活躍で勝利の主役となった中日の李炳圭（イ・ビョンギュ）は沈黙していた。１番打者として先発出場した李炳圭は、１回に三振をとられたのに続き、３回と６回にも上原の投球を攻略できず３打席連続三振を喫した。成績は４打数無安打３三振。