突然人を叱りつけたり怒ったりして笑いを誘うギャグがある。 別名「怒鳴りギャグ」。最近の韓国テレビで活躍が目覚ましいコメディアンが見せる変わった笑いだ。

人を厳しく叱る行為、「怒鳴り」の根幹はヤダン（惹端）だ。 人を叱ったり難癖をつけたりして相手を制圧する行為だ。 国語辞典で調べると「ヤダン」は漢字語だ。 起こすという意味の「惹」という字に‘事端をつくる’という意味の「端」という字からなる。 その語源は「惹起閙端」。 ‘なにかを起こす’という「惹起」という動詞に、騒がしい事端をいう「閙端」という言葉を合わせて作られた。 四つの漢字からなる四字成語の形式で、今では使われていないが、昔の中国で一時使用された成語と考えられる。


人を叱るという意味の前に、現象に隠れている曲折を掘り起こして問題とし、これをまた拡大する行為をいう言葉だ。 しかし最近、韓国語の用例で「惹端」が持つ意味は「叱る」の意味に定着している。

惹端の語源として、釈迦の説法を聞こうと野原に席を設けたが騒がしくなったという「野壇法席」の故事が挙げられるが、これは正しくない。 ただ「騒がしくなった」という意味の程度にとどまり、人を叱る行為とは関係がない。

最近、国会の国政監査無用論が出ている。国政監査は行政府を監視するための手続きで、議定活動の骨格だ。 しかし国政監査は本来の意味とは関係なく、一部の議員の「ショー舞台」に転落した。

騒々しさの現場の‘野壇’を設けた後、罪のない人を呼んで‘惹端’する国会議員の姿が目に浮かぶ。 先日のろうそくデモで乳母車を押してきた主婦を相手に見せた国会議員の姿が特にそうだ。 抑圧的に相手を抑えつけ、さらには発言もできなくし、ろうそくデモと乳母車について是非を論じることもできなかった。

本質的な問題とは関係のないことで語調を強め、マスコミに露出される効果を狙う議員、行政府官僚に卑劣な言葉を吐くエリート、みんな同じ姿だ。 怒鳴り声ばかりのところに、国政監査という大それた名前が必要なのか。 怒鳴りギャグにはまだ面白さがあるが…。