日本伝統旅館の韓国人女将ウ・ミスクさん

「アンニョンハセヨ。たみや旅館の女将、ウ・ミスクです」桜の模様の着物を着た女性が韓国語を話した。

ウ・ミスクさん（４６）は、日本の山形県にある温泉旅館の女将を務めている。


ウさんは日本唯一の韓国人女将だという。

旅館文化を紹介しようと２日、ソウルで行われた「女将イン・コリア」イベント参加のため久々に故国を訪れた彼女に会った。

女将経歴６年目になる彼女は１３年前、事業をする友達に付いて日本を訪れた。韓国語講師やホテルの従業員として働く中、友達の紹介でご主人の今野浩志さん（４０）に会った。彼は旅館の後継者だった。

「私が温泉が好きだと言ったら自分の家が温泉をしていると言いました。結婚すれば一生ただ温泉に入れると思ったのですが、女将をすることになるとは…だまされましたよ」

１３００年を超える由緒ある旅館の女将への道はたやすいものではなかった。日本人も難しいという女将を韓国人が務められるのかという結婚後の不安を消すことから始めなければならなかった。

「まず嫁ぎ先の反対がひどかったんです。私の家柄を調べるために祖母と叔母たちまで訪韓し、どんな家の娘なのか調べていったようです」結局「親戚と縁を切ってもいいから一緒になってほしい」と言った夫が心強い支えになり、２００３年、結婚した。



「キムチの反応いいですよ」日本旅館の韓国人女将（２）