「人生というものは試練と挑戦の連続。 思い通りにならないものだ」。

ブッシュ米大統領は９日、日本北海道洞爺湖で李明博（イ・ミョンバク）大統領に会い、こうした言葉で首脳会談を始めたと、李東官（イ・ドングァン）青瓦台（チョンワデ、大統領府）報道官は伝えた。

ブッシュ大統領は李大統領に対し「任期初期に困難を経験したことは‘転禍為福’になる」という言葉も述べた。会談は和気あいあいとした雰囲気の中で速やかに進行したという。


李大統領が「任期を終える前にしてほしいことがある」と話すと、ブッシュ大統領は直ちに「自由貿易協定（ＦＴＡ）のことでは。必ず推進する。牛肉問題で意志が弱くなったのではなく、むしろ強くなった」と答えた。

ブッシュ大統領は「全米女子オープンで朴仁妃（パク・インビ）選手が優勝するのを見たが、韓国の女子選手はあまりにも優勝を独占しているのでは」という冗談も述べた。

両首脳間に意見の違いがなく、首脳会談は当初の予定時間より２０分早く終わったと、李報道官は伝えた。

主要８カ国（Ｇ８）拡大会議を含めて両首脳はこの日だけで３度も会った。敏感な内容はブッシュ大統領が訪韓する８月初めに先送りされた。