次は米国社会批評家ハワード・ジンの『傲慢な帝国』（Ｄｅｃｌａｒａｔｉｏｎ　ｏｆ　Ｉｎｄｅｐｅｎｄｅｎｃｅ）の一部だ。 １９６０年代のベトナム反戦デモで混乱していた時期、あるハーバード法科大生が保護者と卒業生の前でこう演説した。 「わが国の街は混乱に陥っている。 大学は暴動と騒乱を起こす学生でいっぱいだ。 共産主義者はわが国を虎視眈々と破壊しようとしている。…そう、内部からの危険、そして外部からの危険。 …法と秩序なくしてわが国が生き残ることはありえない」。　長い拍手が続いた。 拍手が何度も起こると、その学生は聴衆に向かって静かに言った。 「今話したことは１９３２年にアドルフ・ヒトラーが演説したものだ」と。同じ法や定義でも誰の口から出てくるかによって全く意味が異なる。


以下は最近インターネットを検索して見つけた文だ。 ハンナラ党がＭＢＣ（文化放送）番組「ＰＤ手帳」を攻撃する文と誤解されやすい。 「今回の事態の教訓は２つある。 一つは、放送が政治的な意図で歪曲編集をしてはならないということ。 報道の原則は、自分が判断を下すのではなく、視聴者が正しい判断をするよう必要な事項をもれなく示すことだ。 二つ目は、ネチズンもメディアにだまされてすぐに興奮する癖を直すべきだ。たとえ興奮したとしても、そこで暴力に、それも集団暴力に進んでならばならないということだ」。２００４年の陳重権（チン・ジュンクォン）氏の「ＭＢＣの幼稚な報復」と題した文だ。 いま陳氏は米国産牛肉反対陣営の‘討論の至尊’となった。 牛肉事態が激しくなり、舌禍が相次いでいる。 人気ある女性司会者が生放送中の失言で落馬し、ある女性アナウンサーは何度も公開謝罪をした。