壬辰倭乱（文禄の役）時、晋州城攻防戦で倭軍を大破した金時敏（キム・シミン）将軍の功臣教書が日本で発見された。


秘蔵物級文化財として評価を受けるこの文献は日帝時代から日本人学者が所蔵してきたと確認された。非公開競争売買に出品されたこの文献は、ある日本人古書籍商が落札し、新しい購入希望者が現われるのを待っているが、韓国文化財政府は鑑定評価金額に対する異見と厳しい手続きにより購入に消極的なのだ。


一方、日本の某美術館が積極的な購入の意思を持っており、せっかく所在が把握された韓国文化財が日本の美術館に永久所蔵される境遇に置かれている。

金時敏功臣教書は祖先が１６０４年、金時敏将軍の晋州城の攻防戦など攻積を治め奴婢と土地など恩給を下したとする内容だ。横２２６センチ、縦３７．２センチの絹の巻紙に筆文字で「慶尚右道兵馬都節制使兼晋州牧使金時敏を宣無ニ等功臣に追贈し、親、妻子にも爵位を下し、罪を犯しても永遠に赦免する。賞として奴婢９人、畑８０決、王の馬１頭などを下賜する」という内容が書かれている。終わりの部分には祖先の御璽（印）が押されている。

祖先は壬辰倭乱の後、李舜臣（イ・スンシン）将軍など１８人を功臣に封爵した。１８人の功臣教書のうちこれまで国内で発見された元均（ウォンギュン）教書など４点は秘蔵物に指定されている。

金時敏教書を鑑定した韓国学中央研究院アン・スンジュン専門委員は「これまで発見されたほかの功臣教書より筆記体が流麗で保管状態もはるかに良い。秘蔵物級以上の値がある」と話している。

この功臣教書は昨年１１月、東京神田の古書会館で開かれた非公開競争売買に出品され、ある古書店の店主によって落札された。競争売買は日本古典回会員にのみ条件提示資格が与えられ、落札値は１２００万円ということだ。

当時このような情報を聞いて条件提示結果を追跡、調査した京都大キム・ムンギョン教授は「歴史学者だった三浦周行（１９３１年死去）元京都帝国大学教授の個人の所蔵品だった事実が確認された」と明らかにした。

◆金時敏＝壬辰倭乱３大対戦の１つである晋州攻防戦を指揮した将軍。晋州牧使だった１５９２年１０月倭軍２万人が晋州城を囲むと３８００人の兵力を率いて７日間争い勝利したが、最後の戦闘で敵弾に当たって数日後に戦死した。１６０４年宣無功臣二等に上がり、領議政に追贈された。

◆功臣教書＝国や王室のために功を立てた臣下に王が功臣称号と賞を下した記録書をいう。受賞者の攻積と賞勲を記録した。ほとんどは文臣が文を書いて王の決栽を受け、個人に授与されたが、官で発行する歴史書や文集類にも掲載された。朝鮮時代には計２８回の功臣封爵があった。