본문 바로가기
이전 페이지로 가기 공유하기 주요 서비스 메뉴 열기

「ファンの方々にお願いです」 BTSのJINが入隊した部隊、公示文を掲示

ⓒ 中央日報/中央日報日本語版

ボーイズグループBTS(防弾少年団)最年長のJINが13日に京畿道(キョンギド)のある前方部隊新兵教育隊に入隊した中で、メンバー全員が見送りながら記念撮影をしている。[写真 BTS SNSキャプチャー]

ボーイズグループBTS(防弾少年団)のメンバーJIN(30、本名キム・ソクジン)が入隊した新兵教育隊側がファンに慰問レターの自制を呼びかけた。

JINの入隊前日だった12日夜、オンライン慰問レター代行企業「ザ・キャンプ」で新兵教育隊側は「ファンの方々にお願いです」と題し、BTSのファンにインターネットの慰問レターをはじめ、手書きの手紙やプレゼントなどを自制するよう呼びかける公示を掲示した。

コメント作成者は自分のことを第5師団キャンプルームの運営ルーム長と紹介しながら、「キム・ソクジン君が所属している新兵教育隊中隊は入営後2週後からインターネットレターを書くことができ、3週後に訓練兵スケッチにキム・ソクジン君の写真も掲示される」としながら「ファンの皆さんにお願いしたい。インターネットレターによる慰問レターは自制してほしい」と訴えた。


作成者は「第5師団新兵教育隊は訓練兵の携帯電話使用モデル部隊に選定されており、毎日30分ずつ個人使用が可能で、インターネットレターの慰問レターも個人の携帯電話で確認している」とし「しかしインターネット基盤なので一度に多くの慰問レターが教育隊に集中すればサーバーがダウンして他の訓練兵が慰問レターを確認できなくなる」と説明した。

あわせて「他の両親や恋人、友達が送ったインターネットレターを訓練兵が見ることができないと、どれくらい傷心が大きいか」と続けた。

また「手書きの手紙やプレゼントの宅配は絶対に送らないでほしい。教育隊の本来の任務である訓練兵教育訓練に支障が生じればキム・ソクジン君も困ることになる」とし「ARMYファンが使うWeverseを利用すればキム・ソクジン君も携帯電話を使える場合があるので確認するだろう。キム・ソクジン君とファンの方々を応援する」と付け加えた。

教育隊側は他の公示文ではファンの大量コメント投稿を自制してほしいと要請した。

教育隊側は「ザ・キャンプ自由トークルームは両親が気になる事項や部隊イシューに対して疎通する空間」としながら「ファンの方々の過度な掲示文で重要な懸案やサポートを求める両親のコメントが埋もれてしまう場合があるので第5師団キャンプルームに加入し、キム・ソクジン君が新兵教育隊で毎日何を食べているのか、今日の日課は何か確認してくださるようにお願いしたい」とした。

続いて「第5師団新兵教育隊は前方師団新兵教育隊の中で一番の最新式建物と先進兵営文化が定着していて訓練兵の人権や福祉施設が最高の部隊だ。訓練兵は毎日30分ずつ携帯電話使用が可能で喫煙権も保障している。大隊長をはじめとする訓育要員が訓練兵のそれぞれ力量の違いを認めてオーダーメード式教育方式で臨み、健康と安全を最優先にして訓育にまい進している」とし「キム・ソクジン君の第5師団新兵教育隊生活に大きな困難はないので心配しすぎなくてもよい」と伝えた。

JINは13日、京畿道漣川(キョンギド・ヨンチョン)にある新兵教育隊に陸軍現役で入隊した。5週間の基礎軍事訓練を受けた後、陸軍現役兵として自隊配置を受ける。転役予定日は2024年6月12日。



関連記事

この記事を読んで…

포토뷰어

最新記事

    もっと見る 0 / 0

    공유하기

    팝업닫기
    top 메뉴